出发

[chū fā]

الصينية-الإنجليزية

الصينية-الصينية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,leaveleave,departdepart,start offstart off,set outset out,set offset off,departuredeparture,start outstart out
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
Just as they were making ready to leave, a messanger brought them the telegram cancelling the arrangements for the trip.
正当我们准备出发时，邮递员给我们送来一份取消旅行安排的电报。
zhèng dàng wǒ men zhǔn bèi chū fā shí , yóu dì yuán gěi wǒ men sòng lái yī fèn qǔ xiāo lǚ xíng ān pái de diàn bào 。
www.bing.com
2.
The general had experienced difficulties commandeering horses and wagons and was unlikely to start out from Riga until the end of July.
这位将军在征召马匹和马车的时候遇到了困难，7月底之前他不大可能从里加出发了。
zhè wèi jiāng jūn zài zhēng zhào mǎ pǐ hé mǎ chē de shí hou yù dào le kùn nan , qī yuè dǐ zhī qián tā bú dà kě néng cóng lǐ jiā chū fā le 。
article.yeeyan.org
3.
It's a common misnomer to call the language "assembler" , so start out on the right foot by calling the language by its proper name.
把这门语言叫做“汇编程序”这种用词不当相当普遍，因此，请从这门语言的正确称呼作为起点出发。
bǎ zhè mén yǔ yán jiào zuò " huì biān chéng xù " zhè zhǒng yòng cí bú dàng xiāng dāng pǔ biàn , yīn cǐ , qǐng cóng zhè mén yǔ yán de zhèng què chēng hu zuò wéi qǐ diǎn chū fā 。
www.51testing.com
4.
I would set out in the dim light of the rising sun and watch the morning fog diffuse as the sun came up.
伴着黎明微弱的阳光我就出发了，一路上看着太阳升起、大雾散去。
bàn zhe lí míng wēi ruò de yáng guāng wǒ jiù chū fā le , yí lù shàng kàn zhe tài yáng shēng qǐ 、 dà wù sǎn qù 。
edu.sina.com.cn
5.
He took the train from his home in Washington, D. C. , to Philadelphia and met Bill Swersky, a 59-year-old federal official .
他从华盛顿特区的家出发乘火车到费城去会见比尔-斯沃斯基，一位59岁的联邦官员。
tā cóng huá shèng dùn tè qū de jiā chū fā chéng huǒ chē dào fèi chéng qù huì jiàn bǐ ěr - sī wò sī jī , yī wèi wǔ shí jiǔ suì de lián bāng guān yuán 。
dict.veduchina.com
6.
The next day, the fish have a good clean up their own "baggage" , ready to start it!
第二天，鱼儿们一个个收拾好自己的“行李”，准备出发啦！
dì èr tiān , yú ér men yí gè gè shōu shi hǎo zì jǐ de " xíng li " , zhǔn bèi chū fā la !
www.bing.com
7.
From this point of view, it is a necessity to renew the requirements of the qualities and duty areas of a university Counselor.
从这种价值取向出发，必须重新认识大学辅导员的工作范畴和素质要求。
cóng zhè zhǒng jià zhí qǔ xiàng chū fā , bì xū chóng xīn rèn shi dà xué fǔ dǎo yuán de gōng zuò fàn chóu hé sù zhì yāo qiú 。
www.dictall.com
8.
I did not know what I could do, but I got onto a horse and started out.
我不知道我能做什么，但我还是搞到一匹马，出发了。
wǒ bù zhī dào wǒ néng zuò shén me , dàn wǒ hái shì gǎo dào yī pǐ mǎ , chū fā le 。
wenwen.soso.com
9.
A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.
一个新闻记者可能仅仅为了找一个好故事而出出发，然而尽管这样，他也仍然能成为一个好人。
yī gè xīn wén jì zhě kě néng jǐn jǐn wèi le zhǎo yī gè hǎo gù shi ér chū chū fā , rán ér jǐn guǎn zhè yàng , tā yě réng rán néng chéng wéi yī gè hǎo rén 。
dictsearch.appspot.com
10.
We'll set out for geological inspection for a week in Heilongjiang, Jilin and Liaoning.
明天出发，开始一星期的地质考察。行程遍及黑吉辽三省。
míng tiān chū fā , kāi shǐ yī xīng qī de dì zhì kǎo chá 。 xíng chéng biàn jí hēi jí liáo sān shěng 。
blog.sina.com.cn