内地

[nèi dì]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,inlandinland,interiorinterior,hinterlandhinterland,MainlandMainland,outbackoutback,Mainland ChinaMainland China
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
The loans allow Chinese gamblers to get around currency controls limiting how much money they can take abroad.
借钱赌博使内地赌客可以避开对带到海外资金额进行限制的外汇管制。
jiè qián dǔ bó shǐ nèi dì dǔ kè kě yǐ bì kāi duì dài dào hǎi wài zī jīn é jìn xíng xiàn zhì de wài huì guǎn zhì 。
c.wsj.com
2.
She said she remains driven by the same work ethic she developed as a callused child dancing in China and has no plans to slow down.
她说，她的工作作风依然是小时候在内地苦练舞蹈时形成的那样，并且不打算慢下来。
tā shuō , tā de gōng zuò zuò fēng yī rán shì xiǎo shí hòu zài nèi dì kǔ liàn wǔ dǎo shí xíng chéng de nà yàng , bìng qiě bù dǎ suàn màn xià lái 。
chinese.wsj.com
3.
Unfortunately this hotel seems to be a popular one with Mainland Chinese (read smoking, loud and rude) but the rooms were quite large.
不幸的是，这间酒店好像很受中国内地人的欢迎（边吸烟边看书，说话大声又粗鲁），但是房间挺大的。
bú xìng de shì , zhè jiān jiǔ diàn hǎo xiàng hěn shòu zhōng guó nèi dì rén de huān yíng ( biān xī yān biān kàn shū , shuō huà dà shēng yòu cū lǔ ) , dàn shì fáng jiān tǐng dà de 。
www.bing.com
4.
Through those of the mainland market appears to be popolar products'packing, Lin light seem to find the front of the giant xingguang open.
透过内地商场里那些看似精致的产品包装，林光如似乎看到了星光面前那片巨大的开阔地。
tòu guò nèi dì shāng chǎng lǐ nà xiē kàn sì jīng zhì de chǎn pǐn bāo zhuāng , lín guāng rú sì hū kàn dào le xīng guāng miàn qián nà piàn jù dà de kāi kuò dì 。
www.bing.com
5.
"I haven't read new books from mainland writers for quite a while, " he said, a hint of regret in his tone.
先生慢条斯理地说着，已经很久没有看到内地作家的新书了，听得出话音里带着些许遗憾。
xiān sheng màn tiáo sī lǐ de shuō zhe , yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu kàn dào nèi dì zuò jiā de xīn shū le , tīng dé chū huà yīn lǐ dài zhe xiē xǔ yí hàn 。
www.putclub.com
6.
Only 20 non-Chinese films are allowed to be shown in theaters each year, for instance, and those are often edited.
举例来说，每年只有20部外语片获准在内地上映，而且是经过修改之后的。
jǔ lì lái shuō , měi nián zhǐ yǒu èr shí bù wài yǔ piān huò zhǔn zài nèi dì shàng yìng , ér qiě shì jīng guò xiū gǎi zhī hòu de 。
article.yeeyan.org
7.
Heavy selling triggered Beijing's limit on how much yuan banks can officially buy from or sell back to the mainland.
抛售达到了北京对银行向内地买卖的人民币额度限制。
pāo shòu dá dào le běi jīng duì yín háng xiàng nèi dì mǎi mài de rén mín bì é dù xiàn zhì 。
chinese.wsj.com
8.
Even if the Jewish refugees through the border checkpoints , Switzerland Mainland officials have the right to ask to check their passports.
即使犹太难民能够通过边防检查，内地的瑞士官员也有权要求检查他们的护照。
jí shǐ yóu tài nàn mín néng gòu tōng guò biān fáng jiǎn chá , nèi dì de ruì shì guān yuán yě yǒu quán yào qiú jiǎn chá tā men de hù zhào 。
dictsearch.appspot.com
9.
Global fund managers have been allowed to set up joint ventures with Chinese partners on the mainland, but can only hold minority stakes.
中国允许国际基金管理公司在中国内地创办中外合资公司，但只能持有少数股权。
zhōng guó yǔn xǔ guó jì jī jīn guǎn lǐ gōng sī zài zhōng guó nèi dì chuàng bàn zhōng wài hé zī gōng sī , dàn zhǐ néng chí yǒu shǎo shù gǔ quán 。
www.ftchinese.com
10.
Many mainland enterprises prefer to do it or perish in in the domestic market and start to battle, she did not dare to touch out-of-order.
所以很多内地企业宁可在国内市场上拼死厮杀，也不敢去碰外单。
suǒ yǐ hěn duō nèi dì qǐ yè nìng kě zài guó nèi shì chǎng shàng pīn sǐ sī shā , yě bù gǎn qù pèng wài dān 。
www.bing.com