假使

[jiǎ shǐ]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,ifif,in casein case,in the event thatin the event that,in case ofin case of,supposesuppose,supposingsupposing
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Abraham would never have been called the Father of the Faithful if he had not been proved to the uttermost.
亚伯拉罕决不能被称为信心之父，假使他未曾受过极大的试炼。
yà bó lā hǎn jué bù néng bèi chēng wéi xìn xīn zhī fù , jiǎ shǐ tā wèi céng shòu guò jí dà de shì liàn 。
www.ebigear.com
2.
If he wants to sever his connection with a bank like this to go with a man like that, it's his own lookout.
假使他愿意同这样一个银行断绝关系而在同那样一个人合作，那是他自己的事情。
jiǎ shǐ tā yuàn yì tóng zhè yàng yī gè yín háng duàn jué guān xì ér zài tóng nà yàng yī gè rén hé zuò , nà shì tā zì jǐ de shì qíng 。
dict.veduchina.com
3.
'Now, just in case any of you were wondering, I never thought any of this was going to be easy, ' he said.
“可是，假使有人对此表示疑惑的话，我历来认为做一件都不会是一帆风顺的。”他说。
" kě shì , jiǎ shǐ yǒu rén duì cǐ biǎo shì yí huò de huà , wǒ lì lái rèn wéi zuò yī jiàn dōu bú huì shì yì fān fēng shùn de 。 " tā shuō 。
article.yeeyan.org
4.
If I had been younger, perhaps she might have helped me to a spark, but my thoughts were off that kind of livelihood.
假使我是年轻些，她也许能够替我找一个风流男人，但是我已经不想那种生活了。
jiǎ shǐ wǒ shì nián qīng xiē , tā yě xǔ néng gòu tì wǒ zhǎo yī gè fēng liú nán rén , dàn shì wǒ yǐ jīng bù xiǎng nà zhǒng shēng huó le 。
www.jukuu.com
5.
Although the Song Mother's poetry was a bit out of breath, but I believe that, if can hear mother, she will blame me, because I was true.
尽管把那首写给母亲的诗朗诵得有点上气不接下气，但我相信，母亲假使能听到，她不会怪我，因为我是真实的。
jǐn guǎn bǎ nà shǒu xiě gěi mǔ qīn de shī lǎng sòng de yǒu diǎn shàng qì bù jiē xià qì , dàn wǒ xiāng xìn , mǔ qīn jiǎ shǐ néng tīng dào , tā bú huì guài wǒ , yīn wèi wǒ shì zhēn shí de 。
www.bing.com
6.
it would be only just if he could be made to pay for this , " commented mr . blackman to mr . sledd" .
“假使能够使他对这件事情付出代价，那才算是公道，”布列克曼先生向司莱德先生说道。
" jiǎ shǐ néng gòu shǐ tā duì zhè jiàn shì qíng fù chū dài jià , nà cái suàn shì gōng dao , " bù liè kè màn xiān sheng xiàng sī lái dé xiān sheng shuō dào 。
www.ichacha.net
7.
To have secured my acquittal by such means would have been a life-long torture to me.
假使通过这种手段使自己获判无罪，对于我将是永生的折磨。
jiǎ shǐ tōng guò zhè zhǒng shǒu duàn shǐ zì jǐ huò pàn wú zuì , duì yú wǒ jiāng shì yǒng shēng de zhé mó 。
word.hcbus.com
8.
If you did not think politics to date, either democratic or not, is for ruling rather for benefiting people, you do not need to read this.
假使您不认为自古以来，不论政治的民主或不民主，统治者都旨在治民、而非爱民、您不必看我这篇文稿。
jiǎ shǐ nín bù rèn wéi zì gǔ yǐ lái , bú lùn zhèng zhì de mín zhǔ huò bù mín zhǔ , tǒng zhì zhě dōu zhǐ zài zhì mín 、 ér fēi ài mín 、 nín bú bì kàn wǒ zhè piān wén gǎo 。
gb.udn.com
9.
If we had tried to exploit the treasures of energy, material, and information by holding all the control, it would have been a loss.
假使我们试图通过掌控一切的方式来利用能量、物质和信息的巨大宝藏的话，那么必然会陷入失败。
jiǎ shǐ wǒ men shì tú tōng guò zhǎng kòng yí qiè de fāng shì lái lì yòng néng liàng 、 wù zhì hé xìn xī de jù dà bǎo zàng de huà , nà me bì rán huì xiàn rù shī bài 。
dongxi.net
10.
Look to the anemone, if you will, or to the pea patch, or to the stubborn weed that thrusts its shoulders through a city street.
去看看银莲花，假使你愿意，去瞧瞧豌豆地，抑或是那倔强地将手臂伸过城镇街道的野草。
qù kàn kan yín lián huā , jiǎ shǐ nǐ yuàn yì , qù qiáo qiáo wān dòu de , yì huò shì nà jué jiàng de jiāng shǒu bì shēn guò chéng zhèn jiē dào de yě cǎo 。
bbs.putclub.com