倾泻

[qīng xiè]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,pourpour,floodflood,come down in torrentscome down in torrents,pour downpour down,outpouringoutpouring,barragebarrage
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The downpour quickly ran off the barren hills and began building up in the narrow valley.
倾泻的暴雨很快冲光贫瘠的山泥，小峡谷开始显现。
qīng xiè de bào yǔ hěn kuài chōng guāng pín jí de shān ní , xiǎo xiá gǔ kāi shǐ xiǎn xiàn 。
article.yeeyan.org
2.
The sky was filled with dust like a volcanic eruption, and flood waters, mud and rocks streamed onto the roads, " she said. "
“我们听到两声巨响…天空一片尘土，就像是火山喷发，然后洪水、泥浆夹杂着岩石倾泻到公路上，”她说。
" wǒ men tīng dào liǎng shēng jù xiǎng … tiān kōng yī piàn chén tǔ , jiù xiàng shì huǒ shān pēn fā , rán hòu hóng shuǐ 、 ní jiāng jiā zá zhe yán shí qīng xiè dào gōng lù shàng , " tā shuō 。
www.oxford.com.cn
3.
A massive flood can be created by damming up one of these massive vapor rivers, causing huge amounts of rainfall to be dumped.
一场大规模洪水能够由倾泻这些大规模水蒸汽之河中的一个来产生，导致巨量的雨倾盆而下。
yī chǎng dà guī mó hóng shuǐ néng gòu yóu qīng xiè zhè xiē dà guī mó shuǐ zhēng qì zhī hé zhōng de yī gè lái chǎn shēng , dǎo zhì jù liàng de yǔ qīng pén ér xià 。
blog.sina.com.cn
4.
A pure female voice to the spotless as if pouring down from heaven, as if a pair of mercy, God's eyes, watching the human race.
一个纯净到一尘不染的女声仿佛从天国里倾泻而下，仿佛是一双上帝的眼睛怜悯地注视着人类。
yī gè chún jìng dào yì chén bù rǎn de nǚ shēng fǎng fú cóng tiān guó lǐ qīng xiè ér xià , fǎng fú shì yì shuāng shàng dì de yǎn jing lián mǐn de zhù shì zhe rén lèi 。
blog.sina.com.cn
5.
It was an impressive sight: the water seemed to be dropping straight out of the clouds.
这是一个给人印象很深的景象：水似乎是直接从云中倾泻下来。
zhè shì yī gè gěi rén yìn xiàng hěn shēn de jǐng xiàng : shuǐ sì hū shì zhí jiē cóng yún zhōng qīng xiè xià lái 。
edu.sina.com.cn
6.
Close cal: The cameraman is just a few dozen feet from fiery lava pouring out of the rock.
不能再近了：摄影师离开岩石倾泻出的炽热岩浆只有几十英尺。
bù néng zài jìn le : shè yǐng shī lí kāi yán shí qīng xiè chū de chì rè yán jiāng zhǐ yǒu jǐ shí yīng chǐ 。
wenku.baidu.com
7.
Did we close our eyes and open them to find that a week had gone by and oil had finally stopped pouring into the sea?
我们是不是眼睛一闭一睁，一个星期过去，然后油终于就不再倾泻入大海了？
wǒ men shì bu shì yǎn jing yī bì yī zhēng , yī gè xīng qī guò qù , rán hòu yóu zhōng yú jiù bú zài qīng xiè rù dà hǎi le ?
bbs.wwenglish.org
8.
Exposure of inner soil of the slope and appearance of new cracks on the slope are early signs of a landslide. Keep away from such slopes.
纹或有新形成的梯级状，露出新鲜的泥土，都是山泥倾泻的先兆，应尽快远离这些斜坡。
wén huò yǒu xīn xíng chéng de tī jí zhuàng , lù chū xīn xiān de ní tǔ , dōu shì shān ní qīng xiè de xiān zhào , yīng jǐn kuài yuǎn lí zhè xiē xié pō 。
www.afcd.gov.hk
9.
Athletes from other sports speak of an ideal performance state, the so-called "flow. " Do you know such a thing, too?
其他项目的运动员会把理想的表演状态形容为如河水般“倾泻而出”。你也了解这样的事吗？
qí tā xiàng mù de yùn dòng yuán huì bǎ lǐ xiǎng de biǎo yǎn zhuàng tài xíng róng wèi rú hé shuǐ bān " qīng xiè ér chū " 。 nǐ yě liǎo jiě zhè yàng de shì ma ?
post.baidu.com
10.
one evening there was a dreadful storm : it thundered and lightened and the rain poured down in torrents--it was really quite frightening!
一天晚上，下起了一场可怕的暴风雨：暴雨夹杂着雷鸣与闪电像洪水一样倾泻--真的非常可怕！
yī tiān wǎn shang , xià qǐ le yī chǎng kě pà de bào fēng yǔ : bào yǔ jiā zá zhe léi míng yǔ shǎn diàn xiàng hóng shuǐ yí yàng qīng xiè - - zhēn de fēi cháng kě pà !
blog.sina.com.cn