似的

[shì de]

kinesisk-engelsk

kinesisk-kinesisk

Nettdefinisjon

aux.
1.
as; as ... as; as if [though]; -like

Eksempelsetning

Definisjon:
AlleAlle,asas,as … asas … as,as if [though]as if [though],-like-like,ishish,As thoughAs though,similarsimilar
Kategori:AlleAlle,MunnlegMunnleg,SkrivenSkriven,TittelTittel,TekniskTeknisk
Kjelde:AlleAlle,OrdlisteOrdliste,NettNett
Vanskegrad:AlleAlle,LettLett,MidtenMidten,VanskelegVanskeleg
1.
But leaving out my arm, every inch of me is as sore as if I had been fighting with a legion of imps! ''
‘可是除了我的胳臂，我浑身上下都酸痛得好像我跟一大队小鬼打过仗似的。’
' kě shì chú le wǒ de gē bei , wǒ hún shēn shàng xià dōu suān tòng de hǎo xiàng wǒ gēn yī dà duì xiǎo guǐ dǎ guò zhàng shì de 。 '
putclub.com
2.
asked Flossie, as she looked back with a quick turning of her head that set her yellow curls to dancing.
弗洛西回过头问，她调头时，金黄色的卷发调皮似的也跟着跃动。
fú luò xī huí guò tóu wèn , tā diào tóu shí , jīn huáng sè de juǎn fà tiáo pí shì de yě gēn zhe yuè dòng 。
www.reeds.com.cn
3.
He always piles on the agony when he has a slight cold and makes it sound as if he's going to die!
他患轻微感冒的时候总是夸大病情，听起来好像他要死了似的！
tā huàn qīng wēi gǎn mào de shí hou zǒng shì kuā dà bìng qíng , tīng qǐ lái hǎo xiàng tā yào sǐ le shì de !
terms.shengwuquan.com
4.
her forehead corrugated, and her red under lip pushed out, like a child's ready to cry.
她的前额蹙起，红红的下嘴唇撅起，像一个小孩要哭似的。
tā de qián é cù qǐ , hóng hóng de xià zuǐ chún juē qǐ , xiàng yī gè xiǎo hái yào kū shì de 。
www.hotdic.com
5.
Do you think you are like a school like this school who did not so rich, but all of them is Master Miss.
你以为都像你们学校似的，这个学校的人都没那么有钱，但个个也是小姐少爷。
nǐ yǐ wéi dōu xiàng nǐ men xué xiào shì de , zhè ge xué xiào de rén dōu méi nà me yǒu qián , dàn gè gè yě shì xiǎo jiě shào ye 。
www.readnovel.com
6.
Besides, she was exhausted and felt as if she could sleep for a while.
另外，她筋疲力尽了，感觉她好像能睡上一会儿似的。
lìng wài , tā jīn pí lì jìn le , gǎn jué tā hǎo xiàng néng shuì shàng yī huì er shì de 。
article.yeeyan.org
7.
As if Tuesday's sell-off on the stock market weren't enough to be worried about, now comes some more ominous news.
好像周二股市的下跌还不足以让人着急似的，现在又有一些不祥消息接踵而至。
hǎo xiàng zhōu èr gǔ shì de xià diē hái bù zú yǐ ràng rén zháo jí shì de , xiàn zài yòu yǒu yī xiē bù xiáng xiāo xi jiē zhǒng ér zhì 。
c.wsj.com
8.
It's strange to see people guard such careers as if they actually hold something of value.
看到人们死守着这样的职业，好像真的把住了什么有价值的玩意儿似的，可真是奇怪。
kàn dào rén men sǐ shǒu zhe zhè yàng de zhí yè , hǎo xiàng zhēn de bǎ zhù le shén me yǒu jià zhí de wán yì ér shì de , kě zhēn shì qí guài 。
www.elanso.com
9.
We put him on a bar to take photographs, and when we were finished he stood there looking around as though he wanted more photos taken.
我们将它放在吧台上拍照，当我们已经拍完时，它还在东张西望，就好象还没拍够似的。
wǒ men jiāng tā fàng zài ba tái shàng pāi zhào , dāng wǒ men yǐ jīng pāi wán shí , tā hái zài dōng zhāng xī wàng , jiù hǎo xiàng hái méi pāi gòu shì de 。
article.yeeyan.org
10.
He was pale and looked as though he was about to cry. He strode out of sight; Harry didn't think Quirrell had even noticed him.
他脸色苍白，好像快要哭出声来似的，大步地走出了哈利的视线。哈利觉得奇洛根本就没有注意到自己。
tā liǎn sè cāng bái , hǎo xiàng kuài yào kū chū shēng lái shì de , dà bù de zǒu chū le hā lì de shì xiàn 。 hā lì jué de qí luò gēn běn jiù méi yǒu zhù yì dào zì jǐ 。
www.kekenet.com