人质

[rén zhì]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

na.
1.
hostage

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,hostagehostage,PawnPawn,hostageshostages,CaptiveCaptive
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
A decapitated body wearing an orange jumpsuit was found in the Tigris River Thursday, possibly that of a foreigner taken hostage.
周四，伊拉克警察在底格里斯河里发现一名穿着桔红色衣服的无头尸体，估计该尸体是被斩首的外国人质。
zhōu sì , yī lā kè jǐng chá zài dǐ gé lǐ sī hé lǐ fā xiàn yī míng chuān zhe jú hóng sè yī fu de wú tóu shī tǐ , gū jì gāi shī tǐ shì bèi zhǎn shǒu de wài guó rén zhì 。
dictsearch.appspot.com
2.
7 45pm at the Federal Security Service officials said the kidnappers began to massacre the hostages, the special forces to attack action.
7时45分，联邦安全局官员说，在绑匪开始屠杀人质时，特种部队才发起攻击行动。
qī shí sì shí wǔ fēn , lián bāng ān quán jú guān yuán shuō , zài bǎng fěi kāi shǐ tú shā rén zhì shí , tè zhǒng bù duì cái fā qǐ gōng jī xíng dòng 。
wenda.tianya.cn
3.
Early today commandos had begun to enter both the Taj and Trident in groups of 15 in an attempt to rescue hostages and disarm the attackers.
今天早晨，15人一组的突击队员开始进入泰姬酒店和Trident酒店，试图拯救人质并解除恐怖分子的武装。
jīn tiān zǎo chén , shí wǔ rén yī zǔ de tū jī duì yuán kāi shǐ jìn rù tài jī jiǔ diàn hé Trident jiǔ diàn , shì tú zhěng jiù rén zhì bìng jiě chú kǒng bù fèn zǐ de wǔ zhuāng 。
article.yeeyan.org
4.
Staying on might have turned him into a hostage to those seeking to protect their financial interests.
普京继续任职可能会致使那些想方设法保护自己经济利益的人把他掳为一名人质。
pǔ jīng jì xù rèn zhí kě néng huì zhì shǐ nà xiē xiǎng fāng shè fǎ bǎo hù zì jǐ jīng jì lì yì de rén bǎ tā lǔ wéi yī míng rén zhì 。
www.ecocn.org
5.
Families of two of the three remaining British hostages held in Iraq for two years are deeply troubled to hear the men are likely dead.
英国仍有三名人质被伊拉克劫持了两年之久。其中两人的家人在听说他们可能已经死亡之后非常担忧。
yīng guó réng yǒu sān míng rén zhì bèi yī lā kè jié chí le liǎng nián zhī jiǔ 。 qí zhōng liǎng rén de jiā rén zài tīng shuō tā men kě néng yǐ jīng sǐ wáng zhī hòu fēi cháng dān yōu 。
www.bing.com
6.
Police marched from the Trident hotel in Mumbai, scene of a hostage drama a year ago, and abseiled down prominent buildings.
一年前在三叉戟酒店（Tridenthotel）上演了扣押人质的戏剧性一幕，警方游行正是从那里开始，一路向下经过主要的建筑物。
yī nián qián zài sān chà jǐ jiǔ diàn ( Tridenthotel ) shàng yǎn le kòu yā rén zhì de xì jù xìng yī mù , jǐng fāng yóu xíng zhèng shì cóng nà li kāi shǐ , yí lù xiàng xià jīng guò zhǔ yào de jiàn zhù wù 。
article.yeeyan.org
7.
The hostage-taking was "such an outrageous act against the United States" that it pulled Americans together, he said.
他说，劫持人质是“针对美国的残暴行为”，因此把美国人凝聚在一起。
tā shuō , jié chí rén zhì shì " zhēn duì měi guó de cán bào xíng wéi " , yīn cǐ bǎ měi guó rén níng jù zài yì qǐ 。
dongxi.net
8.
The American hostages in Iran had been held by the Ayatollah Khomeini for almost a year.
而且美国在伊朗的人质已经被阿亚图拉.霍梅尼囚禁了将近一年之久。
ér qiě měi guó zài yī lǎng de rén zhì yǐ jīng bèi ā yà tú lā . huò méi ní qiú jìn le jiāng jìn yī nián zhī jiǔ 。
article.yeeyan.org
9.
Reported that this was the first killing of American hostage by Somali pirates.
报道称，这是索马里海盗首次杀害美国人质。
bào dào chēng , zhè shì suǒ mǎ lǐ hǎi dào shǒu cì shā hài měi guó rén zhì 。
www.englishtang.com
10.
I believe that it is a legal responsibility of any state to rescue hostages when confronted with such a situation, " said Kohona. "
我认为，对于任何国家来说，当面对那样的局面时解救人质都是他们义不容辞的责任。
wǒ rèn wéi , duì yú rèn hé guó jiā lái shuō , dāng miàn duì nà yàng de jú miàn shí jiě jiù rén zhì dōu shì tā men yì bù róng cí de zé rèn 。
www.24en.com