乡间

[xiāng jiān]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,countrycountry,villagevillage,rusticrustic,the sticksthe sticks,countrysidecountryside,the countrysidethe countryside,provinceprovince
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
Kissinger spends little time relaxing at his country home in Connecticut as a man of his years might be tempted to do.
基辛格不能像他这个年龄的人所希望的那样，他几乎没有时间在康涅狄格州乡间的家中放松。
jī xīn gé bù néng xiàng tā zhè ge nián líng de rén suǒ xī wàng de nà yàng , tā jī hū méi yǒu shí jiān zài kāng niè dí gé zhōu xiāng jiān de jiā zhōng fàng sōng 。
www.ftchinese.com
2.
Then, while convalescing at a country hotel with his wife, he decided to shave, taking off his beard one day and his mustache the next.
后来，同妻子一起在一家乡间旅店休养时，他决定不再留胡子。于是，他头一天剃掉了大胡子，第二天又刮掉了小胡子。
hòu lái , tóng qī zi yì qǐ zài yì jiā xiāng jiān lǚ diàn xiū yǎng shí , tā jué dìng bú zài liú hú zi 。 yú shì , tā tóu yī tiān tì diào le dà hú zi , dì èr tiān yòu guā diào le xiǎo hú zi 。
dictsearch.appspot.com
3.
A man was on a walking holiday in a foreign country. He became thirsty so decided to ask at a stranger's home for something to drink.
一个男子在乡间徒步旅行。当他感到口渴的时候，他向一间陌生的房子走去，决定向主人讨点水喝。
yī gè nán zǐ zài xiāng jiān tú bù lǚ xíng 。 dāng tā gǎn dào kǒu kě de shí hou , tā xiàng yī jiān mò shēng de fáng zi zǒu qù , jué dìng xiàng zhǔ rén tǎo diǎn shuǐ hē 。
learning.sohu.com
4.
By the way, remember the ride home a few days ago to see it, the countryside is in the green into the sea.
对了，又想起前几天去老家坐车所见，乡间已是融在绿色的海洋里了。
duì le , yòu xiǎng qǐ qián jǐ tiān qù lǎo jiā zuò chē suǒ jiàn , xiāng jiān yǐ shì róng zài lǜ sè de hǎi yáng lǐ le 。
www.bing.com
5.
if it's lashing it down in Baumholder, he's on it and if the sun's shining in the lanes, he knows where to find the line.
如果在鲍姆霍尔德有暴雨持续冲刷赛道，他还会在那里；而倘若阳光照射在乡间小道上，他能够从中找出行车线。
rú guǒ zài bào mǔ huò ěr dé yǒu bào yǔ chí xù chōng shuā sài dào , tā hái huì zài nà li ; ér tǎng ruò yáng guāng zhào shè zài xiāng jiān xiǎo dào shàng , tā néng gòu cóng zhōng zhǎo chū xíng chē xiàn 。
www.tiantianbt.com
6.
Think upon it for a moment as to why Man is normally surrounded by so much greenery, and trips to the countryside can be so uplifting.
花点时间想想，为什么人类通常都被无尽的绿色环绕，去乡间度假是那么令人精神焕发？
huā diǎn shí jiān xiǎng xiǎng , wèi shén me rén lèi tōng cháng dōu bèi wú jìn de lǜ sè huán rào , qù xiāng jiān dù jià shì nà me lìng rén jīng shén huàn fā ?
blog.sina.com.cn
7.
For the next six and a half years, Betancourt was kept in places all over the countryside of Columbia.
在接下来的六年半里，贝当古被关的地方遍及哥伦比亚各地的乡间。
zài jiē xià lái de liù nián半lǐ , bèi dāng gǔ bèi guān de dì fang biàn jí gē lún bǐ yà gè dì de xiāng jiān 。
www.tingroom.com
8.
And when you want drivers to feel as if they are in a community, not just passing through it, roads must look like lanes, not thoroughfares.
如果你希望司机感觉就像是社区的一员，而不仅是路过这个社区，道路就必须像乡间小路，而非主干道。
rú guǒ nǐ xī wàng sī jī gǎn jué jiù xiàng shì shè qū de yī yuán , ér bù jǐn shì lù guò zhè ge shè qū , dào lù jiù bì xū xiàng xiāng jiān xiǎo lù , ér fēi zhǔ gàn dào 。
www.ftchinese.com
9.
This was more than we could bear, so we decided to spend our last day exploring the countryside.
人多的使我们难以忍受，于是我们决定利用最后一天去乡间一游。
rén duō de shǐ wǒ men nán yǐ rěn shòu , yú shì wǒ men jué dìng lì yòng zuì hòu yī tiān qù xiāng jiān yī yóu 。
bbs.ebigear.com
10.
David, for his part, said he and his son enjoyed the walks through the countryside, and would keep hunting together on the weekends.
幼一方，他说他和他的儿子享有走过乡间，并将继续一起打猎的周末。
yòu yī fāng , tā shuō tā hé tā de ér zǐ xiǎng yǒu zǒu guò xiāng jiān , bìng jiāng jì xù yì qǐ dǎ liè de zhōu mò 。
www.sjgcz.cn