习惯法

[xí guàn fǎ]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,customary lawcustomary law,common lawcommon law,custom lawcustom law,unwritten lawunwritten law,adatadat
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Introduce our current main types of the common, demonstrates the long-term nature of the customary law exists.
介绍我国现行习惯法的主要种类，论证习惯法存在的长期性。
jiè shào wǒ guó xiàn xíng xí guàn fǎ de zhǔ yào zhǒng lèi , lùn zhèng xí guàn fǎ cún zài de cháng qī xìng 。
www.xkyn.com
2.
She's his common law wife because she's lived with him for three years without marrying him.
按习惯法，她是他的妻子，因为她和他同居三年而未结婚。
àn xí guàn fǎ , tā shì tā de qī zi , yīn wèi tā hé tā tóng jū sān nián ér wèi jié hūn 。
blog.sina.com.cn
3.
The German custom covered with a sacred aura by means of the rituals, as a result increasing its force ad effect.
基督教的宗教仪式为日耳曼人习惯法罩上了神圣的光环，增强了其法律效力。
jī dū jiào de zōng jiào yí shì wèi rì ěr màn rén xí guàn fǎ zhào shàng le shén shèng de guāng huán , zēng qiáng le qí fǎ lǜ xiào lì 。
www.ceps.com.tw
4.
The paper first from the concept of customary law of its connotation and denotation definition.
笔者首先从习惯法的概念入手对其内涵与外延进行界定。
bǐ zhě shǒu xiān cóng xí guàn fǎ de gài niàn rù shǒu duì qí nèi hán yǔ wài yán jìn xíng jiè dìng 。
zhidao.baidu.com
5.
Well, in common law the husband owns all of his wife's personal possessions, even her clothing.
噢，按照习惯法，妻子的一切所有物，包括她的衣服在内，都归丈夫所有。
ō , àn zhào xí guàn fǎ , qī zi de yí qiè suǒ yǒu wù , bāo kuò tā de yī fu zài nèi , dōu guī zhàng fu suǒ yǒu 。
tr.bab.la
6.
Farmers continued to become divided, the norm of customary law suffered great damage and the closure of village community was broken.
在帝俄时期，农民继续分化，传统的习惯法准则遭到破坏，村社的封闭性被打破。
zài dì é shí qī , nóng mín jì xù fēn huà , chuán tǒng de xí guàn fǎ zhǔn zé zāo dào pò huài , cūn shè de fēng bì xìng bèi dǎ pò 。
dict.kekenet.com
7.
Further support for this customary law can be found in several treaties that incorporate the principle of good neighborliness .
对此习惯法更进一步的支持来自某些与善邻原则相一致的条约。
duì cǐ xí guàn fǎ gèng jìn yí bù de zhī chí lái zì mǒu xiē yǔ shàn lín yuán zé xiāng yí zhì de tiáo yuē 。
dictsearch.appspot.com
8.
The traditional common law view that employment is at will and can be terminated for any reason - or none - is rapidly being eroded.
传统习惯法着眼如下：雇佣关系，随意形成，可以籍借口，或者无需任何理由将雇员解除，这种理念，现在已越来越不得人心。
chuán tǒng xí guàn fǎ zhuó yǎn rú xià : gù yōng guān xì , suí yì xíng chéng , kě yǐ jí jiè kǒu , huò zhě wú xū rèn hé lǐ yóu jiāng gù yuán jiě chú , zhè zhǒng lǐ niàn , xiàn zài yǐ yuè lái yuè bù dé rén xīn 。
www.ecocn.org
9.
Currently ethnic minority regions still maintain traditional and unique social relation adjusting mechanism which is called customary law.
少数民族地区目前仍保留着传统而特有的社会关系调整机制即习惯法；
shǎo shù mín zú dì qū mù qián réng bǎo liú zhe chuán tǒng ér tè yǒu de shè huì guān xì tiáo zhěng jī zhì jí xí guàn fǎ ;
cepd.66wen.com
10.
In terms of customary law for fire prevention, the specifications of fire prevention, fire fighting, and fire settlement are rather. . .
有关火灾防范方面的习惯法规则方面，防火、救火及失火处理等方面的规范比较完备。
yǒu guān huǒ zāi fáng fàn fāng miàn de xí guàn fǎ guī zé fāng miàn , fáng huǒ 、 jiù huǒ jí shī huǒ chǔ lǐ děng fāng miàn de guī fàn bǐ jiào wán bèi 。
dictsearch.appspot.com