乍

[zhà]

الصينية-الإنجليزية

الصينية-الصينية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,for the first timefor the first time,newlynewly,openopen,spreadspread,extendextend,a surnamea surname,zhzh,suddenlysuddenly,SpreadSpread
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
On the face of it, the ad is an attempt to convince people that you're the good guys in this fight.
乍一看来，这则广告是说服人们你在这场战斗中是好人。
zhà yī kàn lái , zhè zé guǎng gào shì shuō fú rén men nǐ zài zhè chǎng zhàn dòu zhōng shì hǎo rén 。
article.yeeyan.org
2.
At first glance, a marriage of convenience seems to be a good compromise between finding personal freedom and satisfying the parents.
乍一看，一桩形式婚姻似乎是追求个人自由和满足父母要求之间的极好妥协。
zhà yī kàn , yī zhuāng xíng shì hūn yīn sì hū shì zhuī qiú gè rén zì yóu hé mǎn zú fù mǔ yāo qiú zhī jiān de jí hǎo tuǒ xié 。
article.yeeyan.org
3.
From the users' perspective that might be not the best design decision to use as it should be immediately recognizable and memorable.
从用户的观点出发，这也许不是应该采取的最好的设计解决方案，因为它乍一看不好辨认也不能令人印象深刻。
cóng yòng hù de guān diǎn chū fā , zhè yě xǔ bú shì yīng gāi cǎi qǔ de zuì hǎo de shè jì jiě jué fāng àn , yīn wèi tā zhà yī kàn bù hǎo biàn rèn yě bù néng lìng rén yìn xiàng shēn kè 。
article.yeeyan.org
4.
The Supreme Court issued warrants yesterday for the arrest of Mr Thaksin and his wife Pojamarn after they failed to appear in court.
昨日，由于他信及其妻子朴乍曼（Pojamarn）未能出庭受审，泰国最高法院发出了对他们的逮捕令。
zuó rì , yóu yú tā xìn jí qí qī zi pǔ zhà màn ( Pojamarn ) wèi néng chū tíng shòu shěn , tài guó zuì gāo fǎ yuàn fā chū le duì tā men de dài bǔ lìng 。
www.ftchinese.com
5.
The players should inflate their balloon upon hearing the word GO releasing it to the direction of the main target.
球员应该夸大其词乍一听气球的方向去释放它的主要目标。
qiú yuán yīng gāi kuā dà qí cí zhà yī tīng qì qiú de fāng xiàng qù shì fàng tā de zhǔ yào mù biāo 。
www.kuenglish.info
6.
"Halt, " he cried. His robes swirling around him in the chill wind that had sprung up, the wizard walked toward the block.
“住手，”巫师喊道，走向断头台，他的袍子在乍起的一阵寒风里绕着旋转着。
" zhù shǒu , " wū shī hǎn dào , zǒu xiàng duàn tóu tái , tā de páo zi zài zhà qǐ de yí zhèn hán fēng lǐ rào zhe xuán zhuǎn zhe 。
www.cndkc.net
7.
"The Flower of Space" . At first, it seems to be made of stained glass or something else. However, it's made entirely of caramel.
《空间花朵》，乍一看，这个作品仿佛是用彩色玻璃或是别的什么东西做的。但其实，整个作品都是用焦糖做成的。
《 kōng jiān huā duǒ 》 , zhà yī kàn , zhè ge zuò pǐn fǎng fú shì yòng cǎi sè bō lí huò shì bié de shén me dōng xi zuò de 。 dàn qí shí , zhěng gè zuò pǐn dōu shì yòng jiāo táng zuò chéng de 。
article.yeeyan.org
8.
But in an attempt to liven up the Baja, it ladled on plastic body cladding and painted early models a garish silver and yellow.
不过它车身的塑料镀层太多，而且早期车型喷涂的银色加黄色的车漆搭配也太乍眼了。
bú guò tā chē shēn de sù liào dù céng tài duō , ér qiě zǎo qī chē xíng pēn tú de yín sè jiā huáng sè de chē qī dā pèi yě tài zhà yǎn le 。
www.fortunechina.com
9.
At a first glance, people might think he looked a senator, it did not take them long to discover how mercurial he was.
乍眼一看，他就象是一个参议员，然而人们不久就会发现他性格是多么的反复无常。
zhà yǎn yī kàn , tā jiù xiàng shì yī gè cān yì yuán , rán ér rén men bù jiǔ jiù huì fā xiàn tā xìng gé shì duō me de fǎn fù wú cháng 。
dictsearch.appspot.com
10.
He wore a pair of round silver rimmed-glasses which gave him at first glance a studious or, at least, a methodical appearance.
他戴了一副银丝边圆眼镜，乍一看去似乎有一种勤奋好学的风度，起码也给人一种循规蹈矩之感。
tā dài le yī fù yín sī biān yuán yǎn jìng , zhà yī kàn qù sì hū yǒu yī zhǒng qín fèn hào xué de fēng dù , qǐ mǎ yě gěi rén yī zhǒng xún guī dǎo jǔ zhī gǎn 。