义愤填膺

[yì fèn tián yīng]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,be filled with righteous indignationbe filled with righteous indignation,Be filled with righteous indignationBe filled with righteous indignation,indignantindignant,burning rageburning rage
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
"Emotionormal" came out with the media cliche, saying people are "emotionally stable" rather than outraged.
“Emotionormal”（情绪稳定）即媒体用陈腔滥调发表言论，它们宁可说人们是“情绪稳定”也不说是义愤填膺。
" Emotionormal " ( qíng xù wěn dìng ) jí méi tǐ yòng chén qiāng làn diào fā biǎo yán lùn , tā men nìng kě shuō rén men shì " qíng xù wěn dìng " yě bù shuō shì yì fèn tián yīng 。
article.yeeyan.org
2.
The British public, which had not been unduly angered about the invasion of privacy of stars and politicians, was outraged.
不曾因为侵犯明星和政府官员隐私而过度生气的英国公众，这次义愤填膺。
bù céng yīn wèi qīn fàn míng xīng hé zhèng fǔ guān yuán yǐn sī ér guò dù shēng qì de yīng guó gōng zhòng , zhè cì yì fèn tián yīng 。
article.yeeyan.org
3.
Infuriated, he said he even threw rocks at police after he was tear-gassed and police fired rubber bullets.
他义愤填膺地说，在警察向他发射催泪瓦斯和橡胶子弹后，他甚至开始向警察扔石头。
tā yì fèn tián yīng de shuō , zài jǐng chá xiàng tā fā shè cuī lèi wǎ sī hé xiàng jiāo zǐ dàn hòu , tā shèn zhì kāi shǐ xiàng jǐng chá rēng shí tou 。
c.wsj.com
4.
And it is to you, Mr. President, that I shall out this truth, with all the force of my revolt as an honest man.
总统先生，我要向你倾吐事实真相，作为一个正直的人，我不由义愤填膺，怒发冲冠。
zǒng tǒng xiān sheng , wǒ yào xiàng nǐ qīng tǔ shì shí zhēn xiàng , zuò wéi yī gè zhèng zhí de rén , wǒ bù yóu yì fèn tián yīng , nù fà chōng guān 。
5.
An indignant person, ready to fight for home or honour, holds his head upright, squares his shoulders, and clenches his fists.
当一个人义愤填膺，准备为家族或荣誉而战时，他会昂首张肩、紧握双拳。
dāng yī gè rén yì fèn tián yīng , zhǔn bèi wèi jiā zú huò róng yù ér zhàn shí , tā huì áng shǒu zhāng jiān 、 jǐn wò shuāng quán 。
www.biodic.cn
6.
The main attraction on the Republicans opening night was Pat Buchanan, who sent the delegates into a frenzy with his attacks on me.
共和党全国代表大会开幕之夜，主要的亮点是帕特.布坎南，他对我的抨击使得代表们义愤填膺。
gòng hé dǎng quán guó dài biǎo dà huì kāi mù zhī yè , zhǔ yào de liàng diǎn shì pà tè . bù kǎn nán , tā duì wǒ de pēng jī shǐ de dài biǎo men yì fèn tián yīng 。
article.yeeyan.org
7.
Most situation, people are not without discontent, or to be righteously angry.
很多时候人们也不是没有满腹不平，义愤填膺。
hěn duō shí hou rén men yě bú shì méi yǒu mǎn fù bù píng , yì fèn tián yīng 。
www.yinghanhuyi.com
8.
People were shocked at my response to the miscarriage. But I was shocked by their outrage.
人们对我对流产的反应感到义愤填膺，但我却对他们的愤慨感到不可思议。
rén men duì wǒ duì liú chǎn de fǎn yìng gǎn dào yì fèn tián yīng , dàn wǒ què duì tā men de fèn kǎi gǎn dào bù kě sī yì 。
article.yeeyan.org
9.
What do you think Wealth Report readers. Are Wall Streeters and the wealthy right to be outraged at the rage?
《奢华人生》的读者们，华尔街人士和富人们是否有理由对他们的遭遇义愤填膺呢？
《 shē huá rén shēng 》 de dú zhě men , huá ěr jiē rén shì hé fù rén men shì fǒu yǒu lǐ yóu duì tā men de zāo yù yì fèn tián yīng ne ?
bbs.51ielts.com
10.
Filled withanger and disappointment, he locked himself up in his tiny room for seven days.
义愤填膺，失望之极，他把自己锁在小房间里长达七天。
yì fèn tián yīng , shī wàng zhī jí , tā bǎ zì jǐ suǒ zài xiǎo fáng jiān lǐ cháng dá qī tiān 。
xuzhonghui.bokee.com