东倒西歪

[dōng dǎo xī wāi]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,dilapidateddilapidated,reel right and leftreel right and left,walk unsteadilywalk unsteadily,fallingfalling,out of lineout of line
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
"All my boxes had been opened, the windows smashed, my flowerpots knocked over, but nothing was missing, " said the old woman.
“我所有的箱子都被打开了，窗子被砸碎，花盆也东倒西歪，但什么东西都没少，”这位老妇人说。
" wǒ suǒ yǒu de xiāng zǐ dōu bèi dǎ kāi le , chuāng zǐ bèi zá suì , huā pén yě dōng dǎo xī wāi , dàn shén me dōng xi dōu méi shǎo , " zhè wèi lǎo fù rén shuō 。
www.bing.com
2.
It occurred to me that cleared of its ramshackle fences and planted with flowers and grass, it might form a pleasant park.
我不由得想到要是把东倒西歪的栅栏拆除，再栽上花卉草木，这地方倒满可以开辟成一座赏心悦目的公园呢。
wǒ bù yóu de xiǎng dào yào shi bǎ dōng dǎo xī wāi de zhà lan chāi chú , zài zāi shàng huā huì cǎo mù , zhè dì fāng dào mǎn kě yǐ kāi pì chéng yī zuò shǎng xīn yuè mù de gōng yuán ne 。
www.jukuu.com
3.
She was slightly tipsy. . . must be from the whiskey on her hand.
她有点东倒西歪……肯定是她手里的威士忌弄的｡
tā yǒu diǎn dōng dǎo xī wāi … … kěn dìng shì tā shǒu lǐ de wēi shì jì nòng de ｡
www.24en.com
4.
When the audience laughed upside down when Linklater continue to watch this child to want to see that he is not try to be smart guy.
当现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续注视着这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
dāng xiàn chǎng de guān zhòng xiào de dōng dǎo xī wāi shí , lín kè lái tè jì xù zhù shì zhe zhè hái zi , xiǎng kàn tā shì bu shì zì zuò cōng míng de jiā huo 。
zhidao.baidu.com
5.
I was not quite four when he passed away. But I still remember moments with him. Falling down a curly slide into his arms.
父亲去世时我才不到四岁，但我依然还记得与他在一起的时光：东倒西歪地向前挪着步子倒在他的臂弯里；
fù qīn qù shì shí wǒ cái bù dào sì suì , dàn wǒ yī rán hái jì de yǔ tā zài yì qǐ de shí guāng : dōng dǎo xī wāi de xiàng qián nuó zhe bù zi dào zài tā de bì wān lǐ ;
blog.sina.com.cn
6.
By the next morning, the great officials were all dead drunk, and none of them had their hat strap.
天明时，一堂醉得东倒西歪的大臣已没有一个还有帽带子的了。
tiān míng shí , yī táng zuì de dōng dǎo xī wāi de dà chén yǐ méi yǒu yī gè hái yǒu mào dài zǐ de le 。
www.ccfy.net
7.
Japanese women are going gaga for a crowded, crooked-toothed smile with accentuated canine teeth, known as the 'alba' look.
日本女性最近热衷于“八重齿”，也就是那种看上去挤得东倒西歪、还有突出虎牙的齿相。
rì běn nǚ xìng zuì jìn rè zhōng yú " bā zhòng chǐ " , yě jiù shì nà zhǒng kàn shàng qù jǐ de dōng dǎo xī wāi 、 hái yǒu tū chū hǔ yá de chǐ xiāng 。
news.jinti.com
8.
Japanese women are going gaga for a crowded, crooked-toothed smile with accentuated canine teeth, known as the 'yana' look.
日本女性最近热衷于露出挤得东倒西歪、还有突出虎牙的笑。这被称为“八重齿”表情。
rì běn nǚ xìng zuì jìn rè zhōng yú lù chū jǐ de dōng dǎo xī wāi 、 hái yǒu tū chū hǔ yá de xiào 。 zhè bèi chēng wéi " bā zhòng chǐ " biǎo qíng 。
www.bing.com
9.
While other quakes ripple towards Tokyo like a rug being flicked, this kind pumps the whole city violently up and down, then side to side.
当其他朝向东京的地震波像一块正在被挥动的毯子时，整个城市就会被剧烈地抬上搁下，东倒西歪。
dāng qí tā cháo xiàng dōng jīng de dì zhèn bō xiàng yí kuài zhèng zài bèi huī dòng de tǎn zi shí , zhěng gè chéng shì jiù huì bèi jù liè de tái shàng gē xià , dōng dǎo xī wāi 。
www.ecocn.org
10.
like a drunken man, and are at their wit's end. Then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distress.
他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉汉一样，他们计穷力竭，无法可施，于是在苦难中哀求耶和华，耶和华领他们脱脑苦难。
tā men yáo yáo huàng huàng , dōng dǎo xī wāi , hǎo xiàng zuì hàn yí yàng , tā men jì qióng lì jié , wú fǎ kě shī , yú shì zài kǔ nàn zhōng āi qiú yē hé huá , yē hé huá lǐng tā men tuō nǎo kǔ nàn 。
www.jukuu.com