丑事

[chǒu shì]

Chinois-Anglais

Définition Web

na.
1.
scandal

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,scandalscandal,black eyeblack eye,an abominable affairan abominable affair,scandal on the other sidescandal on the other side
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
He addressed them, he pointed them out and he said we have to fix them, make sure it does not happen again, carry forward.
他指出这些丑事，并且表示，我们必须解决这些问题，确保它不再发生。然后大家继续向前走。
tā zhǐ chū zhè xiē chǒu shì , bìng qiě biǎo shì , wǒ men bì xū jiě jué zhè xiē wèn tí , què bǎo tā bú zài fā shēng 。 rán hòu dà jiā jì xù xiàng qián zǒu 。
www.ebigear.com
2.
That said, the reaction of the politicians also reflects a secret shame at the depths to which they once stooped to gain favours.
也就是说，政客们的反应还折射出一件隐蔽的、深层次的丑事：为了获得该组织的青睐，他们曾卑躬屈膝到何种地步。
yě jiù shì shuō , zhèng kè men de fǎn yìng hái zhé shè chū yī jiàn yǐn bì de 、 shēn céng cì de chǒu shì : wèi le huò de gāi zǔ zhī de qīng lài , tā men céng bēi gōng qū xī dào hé zhǒng dì bù 。
www.ftchinese.com
3.
In itself, this was a story of two silly people on a squalid little night out in London, and is of no particular interest.
就故事本身来说，不过是伦敦两个蠢人在夜晚外出时发生的丑事而已，并没有特别有趣的地方。
jiù gù shi běn shēn lái shuō , bú guò shì lún dūn liǎng gè chǔn rén zài yè wǎn wài chū shí fā shēng de chǒu shì ér yǐ , bìng méi yǒu tè bié yǒu qù de dì fang 。
www.ftchinese.com
4.
Though there was no question of rape, the chairman was dismissed by his fellow-farmers, who thought him disgraced enough as it was.
尽管尚未构成强奸罪，但这位农会主席还是被群众罢免了。就他干的这些丑事，已足以使他在群众中名誉扫地了。
jǐn guǎn shàng wèi gòu chéng qiáng jiān zuì , dàn zhè wèi nóng huì zhǔ xí hái shì bèi qún zhòng bà miǎn le 。 jiù tā gàn de zhè xiē chǒu shì , yǐ zú yǐ shǐ tā zài qún zhòng zhōng míng yù sǎo dì le 。
www.chinashakestheworldbook.com
5.
I'd never have come if I'd known about this disgusting thing you want to do to me.
要是我知道你要我做这种丑事，我是决不会来的。
yào shi wǒ zhī dào nǐ yào wǒ zuò zhè zhǒng chǒu shì , wǒ shì jué bú huì lái de 。
www.jxenglish.com
6.
This was the day the dirty laundry got hung out to air in a private session between parent, child and counselor.
在这一天，家长、孩子和辅导员会在私下碰头，历数桩桩丑事。
zài zhè yī tiān , jiā zhǎng 、 hái zi hé fǔ dǎo yuán huì zài sī xià pèng tóu , lì shǔ zhuāng zhuāng chǒu shì 。
blog.sina.com.cn
7.
Sven's a nitwit. He got caught playing away and then embarrassed himself in a tabloid sting. You would have to be a fool to be so careless.
斯文（埃里克森）是个大白痴，他打客场的时候总会被媒体捕捉到什么丑事，真没见过哪个人笨到如此粗心的地步。
sī wén ( āi lǐ kè sēn ) shì gè dà bái chī , tā dǎ kè chǎng de shí hou zǒng huì bèi méi tǐ bǔ zhuō dào shén me chǒu shì , zhēn méi jiàn guò nǎ ge rén bèn dào rú cǐ cū xīn de dì bù 。
article.yeeyan.org
8.
She had claimed that the scandal was a political concoction and that Mr Serra was "unethical and already defeated" .
她已经声称这件丑事是一个政治阴谋，JoséSerra「手段卑鄙，已经出局」。
tā yǐ jīng shēng chēng zhè jiàn chǒu shì shì yī gè zhèng zhì yīn móu , Jos é Serra 「 shǒu duàn bēi bǐ , yǐ jīng chū jú 」 。
www.ecocn.org
9.
As a result of a pile scandal, the French Government Cabinet could not be accountable to all, had to resign.
由于干了这桩丑事，法国政府内阁无法向人民交代，只得全体辞职。
yóu yú gàn le zhè zhuāng chǒu shì , fǎ guó zhèng fǔ nèi gé wú fǎ xiàng rén mín jiāo dài , zhǐ dé quán tǐ cí zhí 。
www.bing.com
10.
The ruling Communist Party might try to raise taxes, or dig for dirt in billionaires past dealings, if it senses public anger is rising.
如果公众愤怒情绪见长，执政党就可能提高税率或者揭露富翁们过去交易的丑事用以缓和矛盾。
rú guǒ gōng zhòng fèn nù qíng xù jiàn zhǎng , zhí zhèng dǎng jiù kě néng tí gāo shuì lǜ huò zhě jiē lù fù wēng men guò qù jiāo yì de chǒu shì yòng yǐ huǎn hé máo dùn 。
article.yeeyan.org