一阵风

[yī zhèn fēng]

Chinois-Anglais

Définition Web

na.
1.
a blast [gust] of wind

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,a blast [gust] of winda blast [gust] of wind,a gust of winda gust of wind,a blast ofa blast of,puffpuff
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Wondering what had become of its contents, he felt himself suddenly shaded and fanned by the gorgeous wings of a beautiful Butterfly.
蚂蚁正在纳闷，忽觉头顶上有什么东西遮住了阳光，紧接着吹来一阵风，一对绚丽的蝴蝶翅膀出现在他面前。
mǎ yǐ zhèng zài nà mèn , hū jué tóu dǐng shàng yǒu shén me dōng xi zhē zhù le yáng guāng , jǐn jiē zhe chuī lái yī zhèn fēng , yí duì xuàn lì de hú dié chì bǎng chū xiàn zài tā miàn qián 。
hi.baidu.com
2.
The trees stood in an attitude of intentness, as if they waited longingly for a wind to come and rock them.
树木纹丝不动，仿佛热切地期望着有一阵风来摇动它们。
shù mù wén sī bú dòng , fǎng fú rè qiè de qī wàng zhe yǒu yī zhèn fēng lái yáo dòng tā men 。
3.
One day, Agam sent his son on a school bus, then, the book came from the son of a feather, the wind blowing, it began flying the wind.
一天，阿甘送儿子上了校车，这时，从儿子的书中落下了一根羽毛，一阵风吹来，它又开始迎风飘舞。
yī tiān , ā gān sòng ér zǐ shàng le xiào chē , zhè shí , cóng ér zǐ de shū zhōng luò xià le yī gēn yǔ máo , yī zhèn fēng chuī lái , tā yòu kāi shǐ yíng fēng piāo wǔ 。
zhidao.baidu.com
4.
A few moments later another customer came into the coffee shop and let a gust of wind in the front door.
过了一会儿，另一位顾客走进了咖啡厅，在门口带来了一阵风。
guò le yī huì er , lìng yī wèi gù kè zǒu jìn le kā fēi tīng , zài mén kǒu dài lái le yī zhèn fēng 。
article.yeeyan.org
5.
But once a pedestrian passes by, he will keep nodding his head slightly and automatically as if a gust of wind had forced him to do so.
但是一旦佩德斯徒步流逝，他将继续点头，汽车可立即并自动犹如一阵风迫使他不得不这样做。
dàn shì yí dàn pèi dé sī tú bù liú shì , tā jiāng jì xù diǎn tóu , qì chē kě lì jí bìng zì dòng yóu rú yī zhèn fēng pò shǐ tā bù dé bù zhè yàng zuò 。
blog.sina.com.cn
6.
Reed issued a rustle from the wind and the voices swinging like a flower about to me and waved.
一阵风吹过来芦苇发出沙沙的声音，花左右摆动象是给我招手。
yī zhèn fēng chuī guò lái lú wěi fā chū shā shā de shēng yīn , huā zuǒ yòu bǎi dòng xiàng shì gěi wǒ zhāo shǒu 。
www.bing.com
7.
He rushed back home as if on the wings of the wind.
他一阵风的冲回了家。
tā yī zhèn fēng de chōng huí le jiā 。
www.360abc.com
8.
And after my friends had finished saying good-bye, a wind came along and took what was left of me into the air.
就在我的朋友们和我说完再见后，一阵风把我遗留下的一切都吹散了。
jiù zài wǒ de péng yǒu men hé wǒ shuō wán zài jiàn hòu , yī zhèn fēng bǎ wǒ yí liú xià de yí qiè dōu chuī sǎn le 。
tieba.baidu.com
9.
The reputation which the world bestows is like the wind, that shifts now here now there, its name changed with the quarter whence it blows.
尘世的称颂只是一阵风，一时吹到东，一时吹到西，改变了方向就改变了名字。
chén shì de chēng sòng zhǐ shì yī zhèn fēng , yì shí chuī dào dōng , yì shí chuī dào xī , gǎi biàn le fāng xiàng jiù gǎi biàn le míng zì 。
www.ftchinese.com
10.
In this world, time is like a flow of water, occasionally displaced by a bit of debris, a passing breeze.
在这个世界里，时间仿佛偶因一堆石、一阵风而改道的水流。
zài zhè ge shì jiè lǐ , shí jiān fǎng fú ǒu yīn yī duī shí 、 yī zhèn fēng ér gǎi dào de shuǐ liú 。
bbs.open.com.cn