一蹶不振

[yī jué bù zhèn] [yì jué bú zhèn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,unable to get up after a fallunable to get up after a fall,Breaking LooseBreaking Loose,go to the dogsgo to the dogs,burn to the groundburn to the ground
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Now that America's housing market is so poorly, the fear of infection elsewhere is spreading like a bad case of the flu.
美国的房地产市场一蹶不振，让大家担忧其对世界的影响。这种担忧就像严重的流感那样，不停蔓延。
měi guó de fáng dì chǎn shì chǎng yì jué bú zhèn , ràng dà jiā dān yōu qí duì shì jiè de yǐng xiǎng 。 zhè zhǒng dān yōu jiù xiàng yán zhòng de liú gǎn nà yàng , bù tíng màn yán 。
www.ecocn.org
2.
Do not fear the setback, one time tumbles did not mean on the forever defeat, unable to recover after a setback is the true defeat.
不要怕挫折，一次跌倒并不意味就永远的失败，一蹶不振才是真正的失败。
bú yào pà cuò zhé , yī cì diē dǎo bìng bù yì wèi jiù yǒng yuǎn de shī bài , yì jué bú zhèn cái shì zhēn zhèng de shī bài 。
goabroad.zhishi.sohu.com
3.
Much to the disappointment of his fans, he went down in defeat, losing to a competitor from the visiting team.
令他的拥众十分失望的是，他一蹶不振，败给了参观队里的一名选手。
lìng tā de yōng zhòng shí fēn shī wàng de shì , tā yì jué bú zhèn , bài gěi le cān guān duì lǐ de yī míng xuǎn shǒu 。
www.wwenglish.com
4.
They told him that manufacturing would not recover from the recession unless "urgent assistance" was given to the UK's car industry.
他们告诉他如果政府不对汽车行业进行“紧急救援”的话，制造业将在这次经济衰退中一蹶不振。
tā men gào su tā rú guǒ zhèng fǔ bú duì qì chē háng yè jìn xíng " jǐn jí jiù yuán " de huà , zhì zào yè jiāng zài zhè cì jīng jì shuāi tuì zhōng yì jué bú zhèn 。
article.yeeyan.org
5.
If the current moribund economy turns into a lost decade, as some economists fear it might, it will be crucial to be prepared for it.
如果当前一蹶不振的经济果真如一些经济学家所担忧的那样，坠入“失去的10年”，大学生们务必要做好充分的准备。
rú guǒ dāng qián yì jué bú zhèn de jīng jì guǒ zhēn rú yì xiē jīng jì xué jiā suǒ dān yōu de nà yàng , zhuì rù " shī qù de shí nián " , dà xué shēng men wù bì yào zuò hǎo chōng fèn de zhǔn bèi 。
www.24en.com
6.
Eleven years ago that tenacious little baby with her terrible troubles and fierce needs had saved her mother from dying of love.
十一年前，那个疾病缠身和需求强烈的顽强幼婴使得她母亲从因爱的破灭而一蹶不振中解脱出来。
shí yī nián qián , nà ge jí bìng chán shēn hé xū qiú qiáng liè de wán qiáng yòu yīng shǐ de tā mǔ qīn cóng yīn ài de pò miè ér yì jué bú zhèn zhōng jiě tuō chū lái 。
zhidao.baidu.com
7.
I said, I was down and out with the blues.
我說啊我也曾一蹶不振
wǒ shuō ya wǒ yě céng yì jué bú zhèn
wenwen.soso.com
8.
The company has long ceased to be seen as a top innovator and its stock has languished.
另外雅虎早已失去了一流创新公司的地位，它的股市表现也一蹶不振。
lìng wài yǎ hǔ zǎo yǐ shī qù le yì liú chuàng xīn gōng sī de dì wèi , tā de gǔ shì biǎo xiàn yě yì jué bú zhèn 。
www.fortunechina.com
9.
Investor said the project fell prey to a downturn in the Colorado economy when the oil and gas industry faltered.
投资人说，该项计划因石油与天然气工业一蹶不振，而做了科罗拉多州经济走下坡的牺牲品。
tóu zī rén shuō , gāi xiàng jì huà yīn shí yóu yǔ tiān rán qì gōng yè yì jué bú zhèn , ér zuò le kē luó lā duō zhōu jīng jì zǒu xià pō de xī shēng pǐn 。
dict.ebigear.com
10.
But watching her writer husband break down after a creative failure led her to question the desire for fame.
但眼见丈夫在事业失败以后一蹶不振，她开始质疑对名声的渴望。
dàn yǎn jiàn zhàng fu zài shì yè shī bài yǐ hòu yì jué bú zhèn , tā kāi shǐ zhì yí duì míng shēng de kě wàng 。
dongxi.net