一概而论

[yī gài ér lùn] [yí gài ér lùn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,lump togetherlump together,GeneralizeGeneralize,Treat as the sameTreat as the same,one-size fits allone-size fits all
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
There is no doubt for the former to be the joint crimes, but the latter should be differently analyzed.
而对于后者是否共同犯罪，则不可一概而论，应具体情况具体分析。
ér duì yú hòu zhě shì fǒu gòng tóng fàn zuì , zé bù kě yí gài ér lùn , yīng jù tǐ qíng kuàng jù tǐ fēn xī 。
www.ceps.com.tw
2.
In this sample at least, Americans did not single out blame but spread it far and wide.
至少在此示例中，美国人并没有挑出责任应由谁来承担，而只是将它一概而论。
zhì shǎo zài cǐ shì lì zhōng , měi guó rén bìng méi yǒu tiāo chū zé rèn yīng yóu shuí lái chéng dān , ér zhǐ shì jiāng tā yí gài ér lùn 。
article.yeeyan.org
3.
They found a mixed picture, in which some species were overfished in some places and not in others.
他们发现众多渔场的状况不能一概而论，某些鱼类并非在所有地方都被过度捕捞。
tā men fā xiàn zhòng duō yú chǎng de zhuàng kuàng bù néng yí gài ér lùn , mǒu xiē yú lèi bìng fēi zài suǒ yǒu dì fang dōu bèi guò dù bǔ lāo 。
www.ecocn.org
4.
On the contract, as the case may be different between different provisions must not generalize, copy mechanically and apply slavishly .
关于签订合同，可以视情况不同签订不同的条款，切不可一概而论，生搬硬套。
guān yú qiān dìng hé tong , kě yǐ shì qíng kuàng bù tóng qiān dìng bù tóng de tiáo kuǎn , qiè bù kě yí gài ér lùn , shēng bān yìng tào 。
dictsearch.appspot.com
5.
She said America strongly supports democratization in the region, but rejected what she called a "one-size fits all" approach.
她说，美国坚决支持该地区的民主化，并反驳了在中东问题上采取“一概而论”政策的看法。
tā shuō , měi guó jiān jué zhī chí gāi dì qū de mín zhǔ huà , bìng fǎn bó le zài zhōng dōng wèn tí shàng cǎi qǔ " yí gài ér lùn " zhèng cè de kàn fǎ 。
www.voanews.com.cn
6.
Do love have to weigh the pros and cons of the relationship between analysis and must not be generalized.
做事爱“较真”也要权衡分析利弊关系，切莫一概而论。
zuò shì ài " jiào zhēn " yě yào quán héng fēn xī lì bì guān xì , qiē mò yí gài ér lùn 。
www.bing.com
7.
None of this can be generalised , of course .
当然，这些都不能一概而论。
dāng rán , zhè xiē dōu bù néng yí gài ér lùn 。
www.bing.com
8.
The rationale is clear: These items have subtle differences that cannot be conveyed with "dumpling" or "bun" .
道理很简单：这些词条都有细微的差别，不能简单地用饺子或小面包之类的词语一概而论。
dào lǐ hěn jiǎn dān : zhè xiē cí tiáo dōu yǒu xì wēi de chā bié , bù néng jiǎn dān de yòng jiǎo zi huò xiǎo miàn bāo zhī lèi de cí yǔ yí gài ér lùn 。
blog.sina.com.cn
9.
These perspectives are generalizations, but it shows how the confidence debate goes back deep into our culture.
这都是一概而论，但它追溯显示出信心辩论是如何深深融入文化中的。
zhè dōu shì yí gài ér lùn , dàn tā zhuī sù xiǎn shì chū xìn xīn biàn lùn shì rú hé shēn shēn róng rù wén huà zhōng de 。
article.yeeyan.org
10.
There are no issues for the former to be the joint crimes, but it should be differently analyzed for the latter.
对于前者成立共同犯罪没有什么问题，而对于后者不能一概而论，应具体情况具体分析。
duì yú qián zhě chéng lì gòng tóng fàn zuì méi yǒu shén me wèn tí , ér duì yú hòu zhě bù néng yí gài ér lùn , yīng jù tǐ qíng kuàng jù tǐ fēn xī 。
www.ceps.com.tw