一如既往

[yī rú jì wǎng] [yì rú jì wǎng]

중국어-영어

웹 정의

예문

정의:
전체전체,as in the pastas in the past,as alwaysas always,The same as usualThe same as usual,AlwaysAlways,true to formtrue to form
카테고리:전체전체,구술구술,서면서면,제목제목,기술기술
원본:전체전체,사전사전,웹웹
난이도:전체전체,쉬움쉬움,중간중간,어려움어려움
1.
Given the public health impact of this issue, WHO remains ready to provide, upon request, technical and policy support to Member States.
鉴于这一问题对公众健康的影响，世卫组织一如既往，愿向提出请求的会员国提供技术和政策支持。
jiàn yú zhè yī wèn tí duì gōng zhòng jiàn kāng de yǐng xiǎng , shì wèi zǔ zhī yì rú jì wǎng , yuàn xiàng tí chū qǐng qiú de huì yuán guó tí gōng jì shù hé zhèng cè zhī chí 。
www.who.int
2.
However, cover, did not do so, continue to be the very valuable collection of pieces up as in the past, continue to live their poor life.
但是，盖内克没有那样做，继续将那些价值连城的作品收藏起来，继续一如既往地过着自己的清贫生活。
dàn shì , gài nèi kè méi yǒu nà yàng zuò , jì xù jiāng nà xiē jià zhí lián chéng de zuò pǐn shōu cáng qǐ lái , jì xù yì rú jì wǎng de guò zhe zì jǐ de qīng pín shēng huó 。
www.bing.com
3.
It is as it has always been and i no longer hold my breath.
这正如它一如既往的那样，我不再屏住呼吸了。
zhè zhèng rú tā yì rú jì wǎng de nà yàng , wǒ bú zài píng zhù hū xī le 。
www.angozj.com
4.
Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected.
卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是，外面一如既往，黑黑的，以便他们能够穿过基地不会被发现。
kǎ méi lóng hé yuē hàn gēn zhe dé lǐ kè zǒu chū zhàng péng 。 zhí de qìng xìng de shì , wài miàn yì rú jì wǎng , hēi hēi de , yǐ biàn tā men néng gòu chuān guò jī dì bú huì bèi fā xiàn 。
myterminator.cn
5.
Talk to bankers and the conversation is as it always was - assertive, gossip-filled and permanently ready to bash rivals.
与银行家们交谈你会发现，他们的谈吐一如既往：坚定自信、八卦连篇，时刻准备抨击对手。
yǔ yín háng jiā men jiāo tán nǐ huì fā xiàn , tā men de tán tǔ yì rú jì wǎng : jiān dìng zì xìn 、 bā guà lián piān , shí kè zhǔn bèi pēng jī duì shǒu 。
www.ftchinese.com
6.
The text in this book, as always sober, but less used to the kind of indifference straightforward.
这本书中的文字，一如既往的清醒，只是少了从前那种冷漠直白。
zhè běn shū zhōng de wén zì , yì rú jì wǎng de qīng xǐng , zhǐ shì shǎo le cóng qián nà zhǒng lěng mò zhí bái 。
emuch.net
7.
He swung his legs to and fro on the side of the barge, and said; "Go and find out, " and continued to chew the grass as before.
法提克坐在船骸边上，摆动着双腿，说，“你自己找去”，然后一如既往地嚼他的草。
fǎ tí kè zuò zài chuán hái biān shàng , bǎi dòng zhe shuāng tuǐ , shuō , " nǐ zì jǐ zhǎo qù " , rán hòu yì rú jì wǎng de jiáo tā de cǎo 。
article.yeeyan.org
8.
I'm looking forward to working with you in your new responsibilities as in your earlier ones to the best interests of our two countries.
我期待着在您就任新职后同您一如既往地进行有利于我们两国的合作。
wǒ qī dài zhe zài nín jiù rèn xīn zhí hòu tóng nín yì rú jì wǎng de jìn xíng yǒu lì yú wǒ men liǎng guó de hé zuò 。
www.docin.com
9.
I loved her just as much as ever, but I hesitated to ask her to become my wife.
我爱她一如既往，可是我没敢问，要她做我的妻子。
wǒ ài tā yì rú jì wǎng , kě shì wǒ méi gǎn wèn , yào tā zuò wǒ de qī zi 。
blog.sina.com.cn
10.
No one would donate that kind of money if they did not trust Oprah and expect that she would consistently follow through on her promise.
如果人们不相信奥普拉并且预期她将一如既往地践行她的诺言，没有人会捐出那些钱。
rú guǒ rén men bù xiāng xìn ào pǔ lā bìng qiě yù qī tā jiāng yì rú jì wǎng de jiàn xíng tā de nuò yán , méi yǒu rén huì juān chū nà xiē qián 。
article.yeeyan.org