一举

[yī jǔ] [yì jǔ]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,with one actionwith one action,at one strokeat one stroke,at a strokeat a stroke,StrokeStroke,at one fell swoopat one fell swoop
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Upon Craig's return to Canada, he found that Free the Children had been catapulted to an organization of national prominence.
魁格回到加拿大时，他突然发现“解放儿童”已一举成为了全国备受瞩目的组织机构。
kuí gé huí dào jiā ná dà shí , tā tū rán fā xiàn " jiě fàng ér tóng " yǐ yì jǔ chéng wèi le quán guó bèi shòu zhǔ mù de zǔ zhī jī gòu 。
article.yeeyan.org
2.
Did a clairvoyant help U. S. commandos ferret Saddam Hussein out of his hiding place in Iraq three years ago?
三年前是不是一个千里眼帮助美国突击队找到萨达姆的藏身地并一举拿获他的？
sān nián qián shì bu shì yī gè qiān lǐ yǎn bāng zhù měi guó tū jī duì zhǎo dào sà dá mǔ de cáng shēn de bìng yì jǔ ná huò tā de ?
www.ebigear.com
3.
Some economists say, by the middle of this century, China's economic output could match or possibly exceed that of the United States.
一些经济学家认为，本世纪中叶，中国经济产能将与美国相当，甚至一举超过美国。
yì xiē jīng jì xué jiā rèn wéi , běn shì jì zhōng yè , zhōng guó jīng jì chǎn néng jiāng yǔ měi guó xiāng dāng , shèn zhì yì jǔ chāo guò měi guó 。
article.yeeyan.org
4.
the hero is not entitled to a last kiss , a last cigarette , or any other form of last request.
英雄临死前的最后的一个吻、最后的一根烟、或是任何其他的最后要求，一举不获批准。
yīng xióng lín sǐ qián de zuì hòu de yī gè wěn 、 zuì hòu de yī gēn yān 、 huò shì rèn hé qí tā de zuì hòu yāo qiú , yì jǔ bù huò pī zhǔn 。
www.ichacha.net
5.
Care, namely a not know much scrutiny, and every three, repeatedly pushed into thinking, of his knowledge.
关心，即一次不认识的多查阅，推一举三，反复思考，转化成自己的知识。
guān xīn , jí yī cì bù rèn shi de duō chá yuè , tuī yì jǔ sān , fǎn fù sī kǎo , zhuǎn huà chéng zì jǐ de zhī shi 。
www.58832.com
6.
Yes ah, such a decline, as three feet of frozen cold day in the hope of a short- term action group will be able to win in one fell swoop?
是啊，如此大的跌幅，就像冰冻三尺非一日之寒，希望短期一组动作就能一举取胜？
shì , rú cǐ dà de diē fú , jiù xiàng bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán , xī wàng duǎn qī yī zǔ dòng zuò jiù néng yì jǔ qǔ shèng ?
dictsearch.appspot.com
7.
At a stroke, a rocky transition - only the second since the collapse of the Soviet Union - seems to have been solved.
普京似乎一举解决了棘手的权力交接问题——这才是苏联解体以来的第二次权力交接。
pǔ jīng sì hū yì jǔ jiě jué le jí shǒu de quán lì jiāo jiē wèn tí —— zhè cái shì sū lián jiě tǐ yǐ lái de dì èr cì quán lì jiāo jiē 。
www.ftchinese.com
8.
The two German carmakers were due to meet on Monday to work out the financial details of a tie-up, but the meeting got cancelled.
两个德国汽车制造商都将于下周一举行会议制定的财务细节的结盟，但会议取消了。
liǎng gè dé guó qì chē zhì zào shāng dōu jiāng yú xià zhōu yī jǔ xíng huì yì zhì dìng de cái wù xì jié de jié méng , dàn huì yì qǔ xiāo le 。
usa.315che.com
9.
And caving in to the Romanians, Bucharest clearly wants to add to its territory by grabbing up in one fell swoop the north of Transylvania.
因为匈牙利向罗马尼亚人的屈服，布加勒斯特很清楚想一举拿下北特兰西瓦尼亚，加进自己的领土。
yīn wèi xiōng yá lì xiàng luó mǎ ní yà rén de qū fú , bù jiā lè sī tè hěn qīng chǔ xiǎng yì jǔ ná xià běi tè lán xī wǎ ní yà , jiā jìn zì jǐ de lǐng tǔ 。
dongxi.net
10.
Year 2008 was one of the most remarkable years for Chelsea, just pipping the year 2007 in terms of sheer drama and excitement.
2008年是一个最显着的几年切尔西，公正一举超越2007年在纯粹的戏剧和兴奋。
èr líng líng bā nián shì yī gè zuì xiǎn zhe de jǐ nián qiē ěr xī , gōng zhèng yì jǔ chāo yuè èr líng líng qī nián zài chún cuì de xì jù hé xīng fèn 。
www.jczqw.com