chairman是股东利益在公司的最高代表，是对企业全体股东负责，权利来源于股东会或董事会赋予的。chairman和president由董事会选择或chairman任命，为其下级。两者的权利来自原董事会或者chairman任命。chairman可以罢免ceo和president。3、职责不同。

chairman 是主席, 有时也称President - 通常是由 '会员选举'出来的代表. (member, committee or board)CEO 是整个公司的领导人, 向董事会报告一切财务以及公司方向.Director 是董事, 控制公司的钱财以及资源.Manager 是经理, 掌管某个部门的人事以及特定领域.

1.董事长的英文是Chairman(准确的说是Chairman of the Board)，总裁是President，首席执行官是Chief Executive Officer(CEO) 2.简单的说，Chairman是股东利益在公司的最高代表，它不属于公司雇员的范畴，President和CEO的权力都来源于他，只有他拥有召开董事会、罢免President和CE O等最高权力，但他从来不掌握行政权力。

董事长的英文是Chairman（准确的说是Chairman of the Board），总裁是President，首席执行官是Chief Executive Officer，这是众人皆知的。 但媒体并没有意识到这三个称谓的微妙差异，经常把President译成董事长或首席执行官，CEO有时候又被译成总裁，情况十分混乱。

chairman 的意思是 “主席” 近来这个单词已被公认代表男性 “主席” 的称呼，而 chairwoman 是指女性主席。为了方便，习惯语加了 中性的 chairperson 代表男性或女性 主席。这就是西方的所谓“政治正确”词语 （politically correct terminology）。

assistant chairman of Tianjin Climate Exchange and vice-president of Chicago Climate Exchange. 3、我成了董事长的外事助理，以下人员是我的同事。So I became a Foreign Affairs Assistant to Chairman of Board. 4、大卫？伯顿是公司的董事长，他的个人助理

董事长（Chairman）可以随时解除任何人的职务，除了董事（Member of the Board）和监事（Member of the Board of Supervisors），因为董事和监事不是公司雇员，而是公司的主人和仲裁人。还带领企业做出正确的战略战策，完成工作任务。参考资料来源：

董事长（英语：Chairman of the board，简称：Chairman，日韩称会长），又被翻译成董事会主席。指的是一家公司的最高领导者，统领董事会。董事长也是董事之一，由董事会选出，其代表董事会领导公司的方向与策略。